بحث:صفحهی اصلی
From IDNwiki
فهرست مندرجات |
[ویرایش] How to edit in this site
is the coordinator of the IDNwiki and contact person for the IDNwikimoderators. I guess you can ask him/her how you can participate in this project.--Sa.vakilian ۰۸:۵۸, ۱۳ نوامبر ۲۰۰۷ (UTC)
This is one of his advise:
If you want to start a new topic of discussion, click on the tab at the top of this page that is labeled with a +. If you want to contribute to a topic that is already in progress, click on the edit link next to the topic heading. Please take care to distinguish between an article — which it may not be appropriate for you to modify, or may even be locked for general editing — and the discussion page that is linked to every article. Don't forget to sign your contributions by clicking on the signature icon, second from the right end, in the icon bar above. --Malin 04:27, 18 September 2007 (PDT)
[ویرایش] ترجمه با تغییرات جزئی
چگونگی در این سایت مشارکت نمایید
مالین گرداننده IDNwiki و شخصی است که با IDNwikimoderators تماس دارد. من حدس می زنم که شما بتوانید از او بپرسید که چگونه می توانید در این پروژه مشارکت کنید.
این یکی از پیشنهادات اوست:
چنانچه می خواهیدیک عنوان جدید را برای بحث شروع کنید بر روی علامت + که در بالای صفحه قرار دارد کلیک کنید. اگر می خواهید در یکی از بحث هایی که در حال اجراست مشارکت نمایید بر روی لینک «ویرایش» که در مجاورت عنوان آن بحث قرار دارد کلیک کنید. لطفا مراقب باشید تا مقاله که ممکن است قابل ویرایش عمومی نباشد نظیر صفحه اصلی و صفحه بحثی که به هر مقاله لینک شده نظیر این صفحه را تفکیک نمایید. فراموش نکنید که تمام مشارکت های خود در صفحات بحث را با استفاده از آیکون امضا-دومین آیکون از سمت چپ در بالای کادر ویرایش- و یا --~~~~ امضا کنید.--Sa.vakilian ۰۸:۵۸, ۱۳ نوامبر ۲۰۰۷ (UTC)
[ویرایش] چه چیزهایی باید بررسی شود
[To know what should be tested refer to [http://idn.icann.org/#Things_to_test
ترجمه: نخستین چیزهایی که شما می توانید برای مشارکت در ارزیابی انجام دهید این است که عملکرد موارد زیر را در محیط کاری خود بررسی کنید؛
- آیا صفحه کلید استاندادر فارسی دارید ؟ برای اطمینان دامنه ،مثال.آزمایشی، را در مرورگر خود تایپ کنید و دقت کنید حرف ،ی، چگونه تایپ شده است ،ي - عربی، یا ،ی - فارسی، ؟
- آیا هر سه لینک آی. دی. ان. موجود در صفحه اصلی در مرورگر شما کار می کند یا فقط دو مورد اول؟
- آیا آی. دی. ان. همان طور که شما انتظار دارید در مرورگرتان نشان داده می شود؟
- آیا پست الکترونیک شما به درستی IDN URLs را منتقل می کند، چنانچه شما آنها را در خط عنوان یا متن یک پیام تایپ و یا کپی پیست کرده و سپس ارسال نمایید؟
- چنانچه یک IDN URL را در برنامه کاربردی دیگر تایپ یا کپی کنید، چگونه با IDN ها تطبیق می کند؟ (برای مثال اگر پردازشگر متن شما URLs ها به لینک های قابل کلیک بدل می کند، آیا چنانکه مورد انتظار است عمل می کند و اگر به برنامه کاربردی دیگری فرستاده شود آیا به درستی باقی می ماند؟)
- آیا موارد جایگزین (برای مثال مرورگرهای دیگر) را در خصوص نرم افزاری که عادتا به کار می برید آزموده اید؟
--Sa.vakilian ۱۱:۰۸, ۱۴ نوامبر ۲۰۰۷ (UTC)
[ویرایش] موارد 1 و 2:مرورگر
سلام من IE7 دارم و بطور کامل پشتیبانی میکند. mm16467@gmail.com
اينجا هم مشكل دو نوع "ي" و دو نوع "ك" وجود دارد. مثلا در صفحه كليدهاي معمول فارسي، حرف "ی" در كلمهي "آزمایشی" را بايد با تركيب shift+v تايپ كرد. اين مسئله دشواريهاي جدي درست خواهد كرد و بايد رفع شود.
<<<< این مشکل معمولا به خاطر نسب صفحه کلید غیر اساندارد فارسی است که کاربران برای ویندوزهای خود نسب میکنند. به همین دلیل یه جای ،آزمایش، از ،آزمایشی، استفاده کردیم. اگر شما از ،ي، عربی استفاده کنید کاملا دو نقطهٔ زیر آن شما را آگاه میکند. البته این مشکل در مورد دامنههایی که در پایگاه www.nic.ir ثبت میشوند بوجود نخواهد آمد. http://www.nic.ir/IDN
سلام ضمن تشكر من با Firefox تست كردم هيچ مشكلي نداشت .
man ham moshkeli nadashtam ba ie 7. lotfan ramze oboor ro bar darid ta rahat tar mardom vared shan va ray bedan
<< متاسفانه این رویه برای کلیهٔ ۱۱ زیان دیگر هم وجود دارد و توسط ICANN تعیین شده است.
[ویرایش] فایرفاكس 2.0.0.3 وويندوز XP
- برای من مشكلی نداشت و همه را به درستی باز كرد.--Soroush ۱۰:۵۰, ۲۵ اکتبر ۲۰۰۷ (UTC)
[ویرایش] مشكل در اجراي مثال آزمايشي با IE6
با عرض سلام و ادب من مثال.آزمايشي يك و دو را امتحان كردم و جواب داد ولي متاسفانه مثال.آزمايشي سوم را در اينترنت براوزر 6 بر روي ويندوز ايكس پي سرويس پك دو امتحان كردم و جوابي نگرفتم
<<<<<<< شما باید plugin مربوط به IE6 رو نسب کنید.
[ویرایش] اپرا 9 و ویستا
من از مرورگر Opera 9.21 بر روی ویندوز ویستا استفاده میکنم و هر سه پیوند به صورت درست کار میکند محمد ۲۲:۵۸, ۳۰ اکتبر ۲۰۰۷ (UTC)
[ویرایش] در IE7 و Firefox 3
سلام،
- مراحل 1 و 2 در "IE7" و "Firefox 3" با موفقیت انجام شد.
--آریا ۱۱:۳۱, ۶ ژوئیه ۲۰۰۸ (UTC)
[ویرایش] اشکال مورد 3 :پست الکترونیک
متأسفانه جی میل نمی تواند لینک آزمایشی را پشتیبانی کند، مگر آنکه کل لینک را در متن کپی نماییم. یعنی وقتی یک کلمه را به این آدرس لینک دهیم، لینک مزبور کار نمی کند.--Sa.vakilian ۱۱:۱۹, ۱۴ نوامبر ۲۰۰۷ (UTC)
<<< میشه بیشتر توضیح بدین ؟
[ویرایش] در OE6
- در متن و عنوان ایمیل قابل ارسال و دریافت است هر چند چنانچه در عنوان باشد تا قبل از باز کردن آن حروف فارسی بصورت ? نمایش داده میشوند و چنانچه در متن باشد نمیتوان آدرس را با با قرار دادن کرسر روی آن و از status bar متوجه شد.(حروف فارسی بصورت ? نمایش داده میشوند)
- آدرس ایمیل در Outlook Express باید فقط به صورت ASCII باشد بنابراین نمیتوان در آن "مثال.آزمایشی" را مستقیم نوشت ولی به صورت
xn--mgbh0fb.xn--hgbk6aj7f53bba برای OE قابل قبول است، بنابراین ارسال ایمیل به mailtest@xn--mgbh0fb.xn--hgbk6aj7f53bba چه با نوشتن مستقیم آن و چه با کلیک بر روی لینک با موفقیت انجام شد. --آریا ۱۲:۴۰, ۶ ژوئیه ۲۰۰۸ (UTC)
[ویرایش] مورد 4:نرم افزارهای کاربردی
- در Word و Excel از آفیس 2003 با موفقیت آزمایش شد.
--آریا ۱۱:۴۸, ۶ ژوئیه ۲۰۰۸ (UTC)
[ویرایش] مورد 5 :موارد دیگر
[ویرایش] Available Browsers
I can load the pages using forefox v8 but with .ir at the end of IDNs, well as a matter of fact its terrible because we just want the browser to load our domains using our own language not using any extra foreign characters. and ist really auwful. thanks alot
